Іспансько-російський словник - терміни, додані користувачем bania83: 92

7.02.2024	11:25:09	нафт.газ	изомеризат	isomerado
27.09.2022	9:38:08	заг.	срывать	descolgar (una bandera)
15.09.2022	10:10:05	заг.	журналистское расследование	investigación periodística
26.05.2022	13:00:56	розм.	ставить задачу	encargar la tarea
24.12.2021	9:20:51	розм.	убрать	dar cuello (darle cuello a alguien (Мекс.))
24.12.2021	9:20:51	розм.	убить	dar cuello (darle cuello a alguien (Мекс.))
24.12.2021	9:20:51	розм.	уволить	dar cuello (darle cuello a alguien (Мекс.))
24.12.2021	9:16:22	заг.	Как дела?	quiubo (сокращенная форма "Qué hubo?" (Кол.))
17.11.2021	8:52:01	заг.	замерзание	heladicidad
16.11.2021	10:58:34	заг.	вероятно	presumiblemente
16.11.2021	10:58:34	заг.	предположительно	presumiblemente
25.10.2021	11:36:23	заг.	быть начеку	estar pendiente
25.10.2021	11:36:23	заг.	быть настороже	estar pendiente
25.10.2021	11:36:23	заг.	сохранять бдительность	estar pendiente
25.10.2021	11:36:23	заг.	не терять бдительность	estar pendiente
4.10.2021	14:54:49	заг.	подставной	de papel (empresa de papel)
4.10.2021	14:54:49	заг.	фиктивный	de papel (empresa de papel)
28.09.2021	9:57:37	заг.	присвоить	embolsillarse
28.09.2021	9:57:37	заг.	прикарманить	embolsillarse
28.09.2021	9:44:20	заг.	правила столового этикета	modales de mesa
27.09.2021	12:16:26	заг.	дом престарелых	ancianato (Кол., Вен.)
23.09.2021	14:26:48	заг.	всеми возможными способами	por activa y por pasiva
22.09.2021	14:17:06	розм.	ужасающий	espeluznante
20.09.2021	17:00:26	розм.	использовать	valerse de
16.09.2021	14:02:29	розм.	остроумно	ocurrente
19.07.2021	15:16:14	розм.	мальчик	morro (Mex.)
19.07.2021	15:16:14	розм.	парень	morro (Mex.)
19.07.2021	15:15:16	заг.	девочка	morra (Mex.)
19.07.2021	15:15:16	заг.	девушка	morra (Mex.)
8.07.2021	21:19:34	заг.	Пикап	Troca (Camioneta (México))
8.07.2021	21:19:34	заг.	фургон	Troca (Camioneta (México))
27.11.2020	10:16:31	НПЗ	КК	P.F.E. (конец кипения)
27.11.2020	10:16:09	НПЗ	НК	P.I.E. (начало кипения)
22.09.2020	9:16:20	заг.	ослаблять	colchonar (силу удара)
14.07.2020	9:58:04	Гват.	удостоверение личности	DPI (Documento Personal de Identificación)
11.07.2020	8:54:07	абрев.	Центральная Америка	C.A. (Centro América)
5.05.2020	8:43:00	тех.	компенсационное кольцо	aro de cierre (насоса)
5.05.2020	8:41:09	тех.	гибкий элемент	flector (муфты)
5.05.2020	8:41:09	тех.	упругий элемент	flector (муфты)
4.05.2020	15:52:57	тех.	крепление	abroche
4.05.2020	14:24:37	тех.	рабочее колесо	rodete (насоса)
29.04.2020	16:48:00	буд.	уровень	nivel de burbuja
6.09.2019	10:09:06	заг.	круг	abanico ((вопросов))
11.06.2019	15:51:27	тех.	смотровое стекло уровня масла	mirilla
19.04.2017	9:41:29	заг.	популярность, поддержка	arraigo
3.03.2016	14:47:32	заг.	составлять н-р, ХХ%	acaparar
10.02.2016	10:04:48	океан.	тюрбо лат. Scophthalmus maximus	robadallo
15.01.2016	8:47:03	заг.	блинчики	frisuelos
23.09.2014	10:46:06	заг.	павлин	pavorreal
23.09.2014	10:12:03	заг.	придерживаться чего-то	ir ceñido a
3.06.2013	13:20:19	заг.	консервированный	enlatado
3.06.2013	13:20:19	заг.	в жестяной банке	enlatado
26.04.2013	10:48:06	заг.	основываться на	fincarse en
28.11.2012	10:02:32	заг.	рассматривать	contemplar
16.04.2012	12:37:46	НПЗ	глушитель FCC	cámara de orificios
10.01.2012	11:40:58	мекс.	мусорная свалка	tiradero
22.08.2011	17:08:45	НПЗ	сырье для загрузки вторичных процессов	insumo
28.03.2011	12:16:23	фін.	соотношение собственных и заёмных средств	apalancamiento
21.03.2011	13:48:11	заг.	по собственной инициативе	a título personal
14.02.2011	23:23:37	НПЗ	ЭЛОУ	desaladora (электрообессоливающая установка)
27.12.2010	18:27:48	заг.	скоропортящийся	perecedero
28.10.2010	14:12:52	мет.	черновой сырой свинец, веркблей	plomo de obra
28.10.2010	14:08:05	акум.	мельница помола свинца	molino de plomo
27.08.2010	15:34:14	ел.тех.	при перерыве подачи электроэнергии	en isla
30.07.2010	14:02:42	фарма.	отсечение	peso molecular límite de filtro (dispositivo de ultrafiltración)
30.07.2010	13:58:54	заг.	закатка	sellamiento
30.07.2010	13:00:12	юр.	Право на неприкосновенность частной жизни	derecho a la propia imagen
29.07.2010	13:32:21	юр.	нотариальное заверение	fe pública notarial
28.07.2010	14:03:27	заг.	бязь отбелённая	percal blanqueado
26.07.2010	11:07:58	юр.	далее	en adelante
25.07.2010	12:26:13	мед.тех.	медицинская тележка	caretilla medica
23.07.2010	10:56:12	мед.тех.	медицинское изделие	dispositivo médico
23.07.2010	9:40:01	хім.	полиамид	poliamida
18.07.2010	22:08:59	заг.	алюминиевый колпачок	casquete de aluminio
18.07.2010	22:07:53	хім.	пирогенность	pirogenicidad
18.07.2010	22:06:49	заг.	хладон	halocarburo
18.07.2010	22:03:59	заг.	канистра	garrafa (н-р, для бензина)
18.07.2010	22:01:39	заг.	механические включения	material particulado
12.05.2010	16:49:07	нафт.	коксуемость	carbón de coque
12.05.2010	16:47:20	нафт.	температура вспышки в закрытом тигле	punto de inflamación en vaso cerrado
12.05.2010	15:17:47	нафтопром.	вакуумный газойль	gasóleo de vacío
12.05.2010	15:13:01	НПЗ	вакуумная дистилляция	destilación al vacío
6.05.2010	15:22:40	ек.	рамочное соглашение	contrato marco
5.05.2010	16:14:59	мекс.	красивый, классный	chido
3.05.2010	12:36:14	банк.	счёт расчёта с покупателями	cuenta colectora
24.04.2010	14:10:35	логіст.	вагон	carro tolva
24.04.2010	14:09:07	логіст.	заказ на поставку	orden de surtimiento
17.04.2010	11:58:42	заг.	во-первых	en principio
15.04.2010	22:01:33	банк.	кредит	facilidad crediticia
6.01.2010	11:08:52	політ.	Федеральное собрание РФ	Parlamento Ruso
1.12.2009	12:20:17	заг.	уровень смертности	indice de mortalidad
2.11.2009	12:20:49	політ.	тур выборов	vuelta electoral

Коротке посилання